1
00:00:09,340 --> 00:00:11,220
(دروازے کے تالے کھلتے ہیں)

2
00:00:35,490 --> 00:00:37,490
♪ ♪

3
00:00:44,540 --> 00:00:45,620
(انٹرکام بیپس)

4
00:00:45,670 --> 00:00:47,880
وہ کہاں ہے؟

5
00:00:47,920 --> 00:00:50,340
(ایئر کنڈیشنر اڑ رہا ہے)

6
00:00:50,380 --> 00:00:52,380
میں نہیں جانتا

7
00:00:54,470 --> 00:00:57,800
مجھے نہیں معلوم وہ کہاں ہے۔
کیونکہ اس نے مجھے نہیں بتایا۔

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,640
وہ ہم سب سے زیادہ ہوشیار ہے۔

9
00:01:00,680 --> 00:01:03,310
اتنا حیران مت دیکھو۔
تم نے اسے اس طرح بنایا۔

10
00:01:12,740 --> 00:01:14,740
(کرنا)

11
00:01:30,960 --> 00:01:32,510
(پرندے گاتے ہیں)

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
(کیڑے گونج رہے ہیں)

13
00:02:05,450 --> 00:02:07,460
♪ ♪

14
00:02:27,140 --> 00:02:29,140
(درختوں میں سرسراہٹ)

15
00:02:34,820 --> 00:02:36,650
(پر پھڑپھڑانا)

16
00:02:59,930 --> 00:03:01,840
(تیز سانس لیتا ہے)

17
00:03:11,480 --> 00:03:13,150
(قریبی سرسراہٹ)

18
00:03:27,830 --> 00:03:29,830
♪ ♪

19
00:03:50,940 --> 00:03:53,190
(سانس چھوڑتا ہے)

20
00:04:11,250 --> 00:04:13,250
(ہانتا ہوا)

21
00:04:20,510 --> 00:04:22,340
♪ ♪

22
00:04:33,940 --> 00:04:36,940
(غیر واضح چہچہانا)

23
00:04:36,980 --> 00:04:39,780
لڑکی:
ماں. ماں، دیکھو.

24
00:04:39,820 --> 00:04:42,570
کیا میں آپ کو حاصل کر سکتا ہوں؟
کچھ اور، میڈم؟

25
00:04:44,280 --> 00:04:46,620
نہیں، صرف کافی۔

26
00:04:48,410 --> 00:04:50,410
(خاموش چہچہانا)

27
00:04:55,750 --> 00:04:58,170
(کیتلی سیٹی بجانا)

28
00:05:00,170 --> 00:05:02,460
(سوفی گنگناتی)

29
00:05:02,510 --> 00:05:04,300
(ڈین ہنستا ہے)

30
00:05:05,930 --> 00:05:07,760
صبح

31
00:05:07,800 --> 00:05:09,300
صبح بخیر

32
00:05:10,850 --> 00:05:12,270
میں چائے بنا رہا ہوں۔

33
00:05:12,310 --> 00:05:13,810
میں کل رات چلا گیا،
کیا میں نے نہیں کیا

34
00:05:13,850 --> 00:05:15,770
اوہ ٹھیک ہے۔
ہم، آہ...

35
00:05:15,810 --> 00:05:18,400
ہم بھی گر پڑے۔

36
00:05:18,440 --> 00:05:20,230
حنا کہاں ہے؟
-پتہ نہیں۔

37
00:05:20,270 --> 00:05:22,150
میرے خیال میں وہ سیر کے لیے باہر گئی تھی۔

38
00:05:22,190 --> 00:05:23,570
سوفی:
ٹھیک ہے۔

39
00:05:23,610 --> 00:05:26,570
ہمیں پیکنگ ملنی چاہیے۔

40
00:05:36,790 --> 00:05:38,420
ارے، تم کہاں تھے؟

41
00:05:38,460 --> 00:05:40,630
(ہانتا ہوا)

42
00:05:40,670 --> 00:05:42,090
معذرت

43
00:05:42,130 --> 00:05:43,880
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کا سر کیسا ہے؟

44
00:05:43,920 --> 00:05:44,970
یہ ٹھیک ہے۔

45
00:05:45,010 --> 00:05:48,260
آپ خوش قسمت ہیں۔

46
00:05:48,300 --> 00:05:52,430
اوہ، خدا، میں نے ایسی چوچی بنائی ہے
کل رات اپنے بارے میں

47
00:05:52,470 --> 00:05:54,060
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا موقع گنوا دیا ہے۔

48
00:05:54,100 --> 00:05:55,890
اینٹن:
بس بیگ پکڑو۔

49
00:05:55,930 --> 00:05:58,600
ارے، کیا آپ، ام...

50
00:05:58,650 --> 00:06:00,270
واپسی کے راستے میں،
سامنے بیٹھو؟

51
00:06:00,310 --> 00:06:01,320
کیا یہ ٹھیک ہے؟

52
00:06:01,360 --> 00:06:03,150
ضرور

53
00:06:03,190 --> 00:06:05,070
آپ بہترین ہیں۔

54
00:06:07,110 --> 00:06:08,660
ایک کنارے لے لو.

55
00:06:26,840 --> 00:06:28,840
♪ ♪

56
00:06:50,740 --> 00:06:53,450
سوفی:
مم، میں بہت تھک گیا ہوں،

57
00:06:53,490 --> 00:06:56,080
میں یہیں سو سکتا ہوں۔

58
00:06:57,580 --> 00:07:00,250
تم میرا تکیہ بن سکتے ہو۔

59
00:07:13,390 --> 00:07:14,640
سوفی:
ٹھیک ہے، نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

60
00:07:14,680 --> 00:07:15,970
میں جا رہا ہوں--
میں تمہیں تمہارے گھر لے جاؤں گا۔

61
00:07:16,010 --> 00:07:17,180
نہیں، نہیں. کوئی ضرورت نہیں۔
یہ سب ٹھیک ہے۔

62
00:07:17,220 --> 00:07:18,560
نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو۔

63
00:07:18,600 --> 00:07:23,360
دیکھو، اوہ، سی-کیا تم، ام،
مجھے بعد میں کال کریں؟

64
00:07:23,400 --> 00:07:24,820
اینٹن: کیا آپ واقعی سوچتے ہیں؟
آپ کے والدین کریں گے

65
00:07:24,860 --> 00:07:26,730
اس کے بعد آپ کو دوبارہ باہر جانے دیں؟

66
00:07:26,780 --> 00:07:29,440
سوفی: (ہنستے ہوئے) میں واقعی میں
پرواہ نہیں کرتے کہ وہ کیا کہتے ہیں.

67
00:07:32,910 --> 00:07:35,240
دیکھو...

68
00:07:35,280 --> 00:07:37,790
مجھے واقعی افسوس ہے۔
کل رات کیا ہوا.

69
00:07:37,830 --> 00:07:39,500
میں بہت شرمندہ ہوں۔

70
00:07:39,540 --> 00:07:40,710
یہ ٹھیک ہے۔
(ہسنا)

71
00:07:40,750 --> 00:07:45,630
میں واقعی اس سے باہر نکلتا ہوں۔
جب میں آپ کے ارد گرد ہوں.

72
00:07:48,300 --> 00:07:53,180
اہ، اہ، مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنی چابیاں چھوڑ دی ہیں۔
اگلی سیٹ میں.

73
00:07:53,220 --> 00:07:54,340
-اوہ
-(ہنستے ہوئے)

74
00:07:54,390 --> 00:07:55,550
- ہاں، تو...
- معذرت۔

75
00:07:55,600 --> 00:07:57,680
-میں جاؤں گا-- میں اس طرف جاؤں گا۔
-ہاں بہت اچھا

76
00:07:59,060 --> 00:08:00,480
کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں کھڑا ہوں-

77
00:08:00,520 --> 00:08:04,400
- تمہاری ماں پاگل تو نہیں ہو جائے گی؟
-ہاں نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

78
00:08:06,480 --> 00:08:08,440
(کھڑکی پر دستک)

79
00:08:13,610 --> 00:08:14,620
میں آپ کو دوبارہ کب دیکھوں گا؟

80
00:08:14,660 --> 00:08:16,530
سوفی آپ کو پسند کرتی ہے۔

81
00:08:16,580 --> 00:08:18,540
جی ہاں، ٹھیک ہے، مسئلہ
اس نظریہ کے ساتھ ہے

82
00:08:18,580 --> 00:08:20,660
مجھے سوفی نہیں چاہیے،
میں تمہیں چاہتا ہوں

83
00:08:20,700 --> 00:08:22,000
وہ میری دوست ہے۔

84
00:08:22,040 --> 00:08:23,250
جاؤ

85
00:08:23,290 --> 00:08:24,920
حنا میری بات سنو۔

86
00:08:24,960 --> 00:08:26,080
اوہ! کیا بھاڑ میں جاؤ؟

87
00:08:26,130 --> 00:08:28,090
سوفی:
کیا ہو رہا ہے؟

88
00:08:28,130 --> 00:08:30,670
- تم نے کیا کیا؟
اینٹن: کچھ نہیں۔

89
00:08:30,710 --> 00:08:32,970
- اس نے اپنا ہاتھ پھنسا لیا۔
دروازے میں
- حنا، نہیں نہیں، اس نے نہیں کیا۔

90
00:08:33,010 --> 00:08:34,220
-یہ سب ٹھیک ہے۔ یہ سب ٹھیک ہے۔
- کیا آپ کو چوٹ لگی؟

91
00:08:34,260 --> 00:08:35,430
بس مجھے اکیلا چھوڑ دو، ٹھیک ہے؟

92
00:08:40,470 --> 00:08:42,890
حنا...

93
00:08:42,940 --> 00:08:45,270
کیا ہو رہا ہے

94
00:08:49,360 --> 00:08:50,980
(ایئر کنڈیشنر اڑ رہا ہے)

95
00:08:51,030 --> 00:08:52,950
(کانپتے ہوئے)

96
00:08:52,990 --> 00:08:54,490
اس کا فون بند ہے۔

97
00:08:54,530 --> 00:08:55,490
آپ کو سمجھا جاتا تھا۔
اسے رکھنے کے لیے

98
00:08:55,530 --> 00:08:56,870
مسلسل نگرانی کے تحت.

99
00:08:56,910 --> 00:09:00,660
آپ کو دیکھنا چاہیے تھا۔
اس کی ہر حرکت!

100
00:09:00,700 --> 00:09:02,700
(ایرک ہنستے ہوئے)

101
00:09:13,130 --> 00:09:14,880
آپ کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

102
00:09:18,600 --> 00:09:23,140
جن لوگوں کے لیے آپ کام کرتے ہیں...

103
00:09:23,180 --> 00:09:25,480
میں نے ایک بار ان کے لیے کام کیا۔

104
00:09:25,520 --> 00:09:29,360
میں آپ کی طرح تھا، تو میں جانتا ہوں
آپ جس سے گزر رہے ہیں۔

105
00:09:29,400 --> 00:09:30,860
معاف کیجئے گا؟

106
00:09:30,900 --> 00:09:32,110
ایرک:
ہاں۔

107
00:09:32,150 --> 00:09:35,280
وہ آپ کو اپنے منہ میں چباتے ہیں۔

108
00:09:37,030 --> 00:09:39,870
ساری نیکیاں چوس لیں۔
تم سے باہر

109
00:09:39,910 --> 00:09:44,250
اور ایک دن، انہوں نے آپ کو تھوک دیا۔

110
00:09:44,290 --> 00:09:46,580
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔

111
00:09:46,620 --> 00:09:50,710
آپ کو لگتا ہے کہ آپ تاخیر کر سکتے ہیں۔
اس دن، لیکن آپ نہیں کر سکتے ہیں.

112
00:09:50,750 --> 00:09:52,340
آپ نہیں کر سکتے۔

113
00:09:53,800 --> 00:09:56,840
میں پہلے ہی خوف دیکھ سکتا ہوں۔
آپ کی آنکھوں میں.

114
00:10:08,730 --> 00:10:10,650
(ایئر کنڈیشنر رک جاتا ہے)

115
00:10:21,950 --> 00:10:22,990
لڑکی کہاں ہے؟

116
00:10:26,540 --> 00:10:28,500
(گناہ)

117
00:10:28,540 --> 00:10:30,170
وہ کہاں ہے؟!

118
00:10:32,590 --> 00:10:34,460
DAN:
مجھے جانا چاہیے

119
00:10:34,500 --> 00:10:35,840
- میں چابیاں چھوڑ دوں گا۔
-سوفی: نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔

120
00:10:35,880 --> 00:10:37,840
(ڈین آہ بھرتا ہے)

121
00:10:37,880 --> 00:10:39,800
سوفی، میں نہیں چاہتا
اس کا حصہ بننے کے لئے.

122
00:10:39,840 --> 00:10:41,930
لیکن آپ اس کا ایک حصہ ہیں۔
- نہیں، میں نہیں ہوں.

123
00:10:41,970 --> 00:10:44,720
وہ جو بھی ہو۔
یا جو کچھ بھی اس نے کیا ہے،

124
00:10:44,770 --> 00:10:47,730
یہ میری غلطی نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

125
00:10:55,030 --> 00:10:57,610
(گیراج کا دروازہ بند ہوتا ہے)

126
00:11:01,450 --> 00:11:03,660
یہ صرف ہوا.

127
00:11:05,700 --> 00:11:09,710
کیا ہوا؟

128
00:11:09,750 --> 00:11:13,040
میں نے اسے پارٹی میں دیکھا۔

129
00:11:13,090 --> 00:11:16,130
میں نہیں جانتا تھا کہ اس کے پاس کچھ ہے۔
آپ کے ساتھ کرنا.

130
00:11:20,550 --> 00:11:23,890
اس نے میری طرف دیکھا،
اور یہ واضح تھا.

131
00:11:23,930 --> 00:11:25,060
ظاہر کیا تھا؟

132
00:11:25,100 --> 00:11:27,770
کہ وہ مجھے چاہتا تھا۔

133
00:11:27,810 --> 00:11:30,310
میں اسے سونگھ سکتا تھا۔

134
00:11:33,270 --> 00:11:36,940
دی-کیا تم نے اسے چود لیا؟

135
00:11:40,900 --> 00:11:43,620
کیا تم نے اسے چود لیا؟!

136
00:11:45,580 --> 00:11:47,200
(ہنستی ہوئی ہنسی)

137
00:11:50,660 --> 00:11:53,750
آپ کو معلوم تھا کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔

138
00:11:53,790 --> 00:11:55,250
رو مت سوفی۔

139
00:11:55,290 --> 00:11:58,260
نہیں، مجھے مت بتائیں کہ کیا کرنا ہے۔

140
00:12:00,510 --> 00:12:04,090
میں چاہتا ہوں کہ آپ چلے جائیں۔

141
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
- باہر نکلو۔
- لیکن میں نہیں جانا چاہتا۔

142
00:12:06,640 --> 00:12:07,850
سوفی:
مجھے کوئی پرواہ نہیں

143
00:12:07,890 --> 00:12:10,430
کیا تم جا سکتے ہو...
کیا آپ اسے چھوڑ سکتے ہیں تاکہ یہ صاف ہو؟

144
00:12:11,980 --> 00:12:14,400
- سوفی، میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
- تمہارا کیا مطلب نہیں تھا؟

145
00:12:14,440 --> 00:12:16,440
آپ کا کیا مطلب نہیں تھا؟
Y-تمہارا مقصد اسے چودنا نہیں تھا؟

146
00:12:16,480 --> 00:12:18,230
کیا آپ کا یہی مطلب تھا؟

147
00:12:18,280 --> 00:12:20,360
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کے خاندان
آپ کو نہیں چاہتے

148
00:12:20,400 --> 00:12:23,950
کیونکہ کوئی نہیں چاہتا
ان کے گھر میں ایک جھوٹا جھوٹا

149
00:12:26,370 --> 00:12:28,160
- میں نہیں جانتا کہ میں کون ہوں۔
-بس چپ رہو!

150
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
بس چھوڑ دو۔

151
00:12:30,080 --> 00:12:31,160
- چلو.
- سوفی،

152
00:12:31,200 --> 00:12:33,290
میرا مقصد تمہیں تکلیف دینا نہیں تھا۔

153
00:12:35,420 --> 00:12:37,500
میں نارمل نہیں ہوں۔

154
00:12:37,540 --> 00:12:39,880
W-اس کا کیا مطلب ہے؟

155
00:12:39,920 --> 00:12:43,010
میں اپنے جسم پر قابو نہیں رکھ سکتا،

156
00:12:43,050 --> 00:12:46,600
اور یہ ان سب چیزوں کو کرتا ہے۔

157
00:12:46,640 --> 00:12:49,470
اور میں... مجھے نہیں معلوم کیوں،

158
00:12:49,510 --> 00:12:52,270
لیکن یہ میں کون ہوں

159
00:12:52,310 --> 00:12:54,850
یہ کافی قابل رحم ہے۔

160
00:12:54,900 --> 00:12:56,980
یہاں تک کہ آپ کے معیار کے مطابق۔

161
00:12:57,020 --> 00:12:59,980
مجھے افسوس ہے

162
00:13:00,030 --> 00:13:02,690
آپ کو جان کر اچھا لگا۔

163
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
سوفی...

164
00:13:07,240 --> 00:13:11,790
(دروازہ کھلتا ہے، بند ہوتا ہے)

165
00:13:15,790 --> 00:13:17,790
(سانس چھوڑتا ہے)

166
00:13:25,380 --> 00:13:27,510
رومانیہ

167
00:13:40,980 --> 00:13:43,740
(ہانتا ہوا)

168
00:13:43,780 --> 00:13:45,820
بھاڑ میں جاؤ!

169
00:13:54,450 --> 00:13:56,000
(سرگوشیاں)

170
00:14:07,090 --> 00:14:08,640
(چیخیں)

171
00:14:09,720 --> 00:14:10,800
- نہیں، سنو، ماں.
- سوفی...

172
00:14:10,850 --> 00:14:12,310
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. آپ کیا کہہ سکتے ہیں۔
آپ کو کہنا ہے.

173
00:14:12,350 --> 00:14:13,640
دراصل، آپ مجھے گراؤنڈ کر سکتے ہیں،
آپ مجھے باہر نکال سکتے ہیں۔

174
00:14:13,680 --> 00:14:15,140
یا کچھ بھی ہو
تم کرنے جا رہے ہو.

175
00:14:15,180 --> 00:14:16,690
اب مجھے اکیلا چھوڑ دو
کیونکہ میں موڈ میں نہیں ہوں،

176
00:14:16,730 --> 00:14:20,400
- ٹھیک ہے؟
- سوفی، یہ کلیئر ہے۔

177
00:14:20,440 --> 00:14:23,610
کلیئر حنا کی ماں ہے۔ وہ
ابھی امریکہ سے آیا ہے۔

178
00:14:23,650 --> 00:14:25,030
ہیلو، سوفی.

179
00:14:25,070 --> 00:14:27,360
کلیئر حنا کو ڈھونڈنے کی کوشش کر رہی ہے۔

180
00:14:27,400 --> 00:14:29,410
کیا تم نے اس سے سنا ہے؟

181
00:14:32,030 --> 00:14:35,160
تم کیوں نہیں آتے
اور بیٹھو، پیارے؟

182
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
(ہانتا ہوا)

183
00:14:47,470 --> 00:14:49,430
(لرزتی ہوئی سانسیں)

184
00:14:49,470 --> 00:14:51,970
(دروازہ کھلتا ہے)

185
00:14:52,010 --> 00:14:54,010
(دروازہ بند)

186
00:14:57,560 --> 00:14:59,690
آپ یہاں ہیں۔

187
00:14:59,730 --> 00:15:01,900
میں جا رہا ہوں۔

188
00:15:01,940 --> 00:15:04,150
-کیوں؟
-کوئی فرق نہیں پڑتا۔

189
00:15:04,190 --> 00:15:07,240
لیکن تمہاری ماں یہاں ہے۔

190
00:15:07,280 --> 00:15:08,860
کہاں؟

191
00:15:08,900 --> 00:15:11,570
گھر میں،
ماں اور باپ سے بات کرنا

192
00:15:15,910 --> 00:15:19,000
چند ہفتے پہلے حنا نے مجھے فون کیا،
مجھے بتایا کہ وہ مصیبت میں تھا.

193
00:15:19,040 --> 00:15:21,330
اس نے ذکر کیا۔
وہ تمہیں کتنا پسند کرتی ہے،

194
00:15:21,370 --> 00:15:23,080
تو میں نے سوچا
وہ شاید یہاں آئی ہو

195
00:15:23,130 --> 00:15:25,380
راچیل:
ہم صرف کلیئر کو سمجھا رہے تھے۔

196
00:15:25,420 --> 00:15:27,210
کہ ہم نے حنا کو نہیں دیکھا۔

197
00:15:27,260 --> 00:15:31,970
میرا مطلب ہے، آپ نے حنا کو نہیں دیکھا،
کیا آپ کے پاس ہے، سوف؟

198
00:15:33,680 --> 00:15:35,890
ٹوم: سوفی؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا۔

199
00:15:35,930 --> 00:15:37,970
ماریسا:
آپ کو یقین ہے

200
00:15:38,020 --> 00:15:40,600
- آپ - آپ نہیں جانتے
وہ کہاں ہے؟
- سوفی: نہیں

201
00:15:40,640 --> 00:15:43,900
ٹام:
تو کل رات آپ کہاں تھے؟

202
00:15:43,940 --> 00:15:46,520
سوفی:
ام، ڈین اور انتون اور میں گئے۔

203
00:15:46,570 --> 00:15:48,900
جنگل کی طرف
کچھ گھاس پینا.

204
00:15:48,940 --> 00:15:50,530
TOM (سسکیاں):
اوہ، یسوع، سوف.

205
00:15:50,570 --> 00:15:53,320
کیا آپ ہمیشہ جنگل میں جاتے ہیں؟
اس قسم کی چیز کے لیے؟

206
00:15:53,370 --> 00:15:55,450
ہاں۔

207
00:15:55,490 --> 00:15:58,950
ماں کی فطرت کا تھوڑا سا۔
جانو میرا کیا مطلب ہے؟

208
00:15:59,000 --> 00:16:00,290
- اوہ، سوفی.
-مجھے بہت افسوس ہے۔

209
00:16:00,330 --> 00:16:02,330
یہ عام طور پر ایسا نہیں ہوتا ہے۔

210
00:16:02,370 --> 00:16:05,630
سنو، یہ اتنا ہی ہے۔
میری غلطی کسی کی بھی ہے۔

211
00:16:05,670 --> 00:16:09,510
میں نے اسے یورپ میں رہنے دیا۔
اپنے والد کے ساتھ،

212
00:16:09,550 --> 00:16:13,090
جو مجھے نہیں کرنا چاہیے تھا۔
اور مجھے گہرا افسوس ہے.

213
00:16:13,130 --> 00:16:17,890
حنا کے والد نہیں ہیں، ام،
اس کی زندگی میں صحت مند موجودگی۔

214
00:16:20,180 --> 00:16:22,980
ش

215
00:16:23,020 --> 00:16:25,940
ماریسا (دور): یہی وجہ ہے۔
مجھے اسے واپس لے جانا ہے۔

216
00:16:25,980 --> 00:16:29,900
دیکھو، میں نوجوانوں کو ہمیشہ جانتا ہوں۔
اپنے دوستوں کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔

217
00:16:29,940 --> 00:16:31,900
آپ کو محسوس کرنا چاہئے کہ وہ آپ کی طرح ہے۔

218
00:16:31,950 --> 00:16:33,740
وہ آپ کے غصے کو محسوس کرتی ہے۔

219
00:16:33,780 --> 00:16:36,070
وہ آپ کو سمجھتی ہے۔

220
00:16:36,120 --> 00:16:38,790
لیکن وہ آپ کی طرح نہیں ہے، سوفی.

221
00:16:38,830 --> 00:16:43,920
وہ ایک گہری پریشانی میں ہے۔
نوجوان عورت.

222
00:16:43,960 --> 00:16:47,170
جس کی وجہ سے مجھے آپ کی ضرورت ہے۔
میری مدد کرنے کے لیے اس کی مدد کرنا۔

223
00:16:47,210 --> 00:16:49,840
کیا تم سمجھتے ہو؟

224
00:16:51,510 --> 00:16:53,680
- کیا آپ کے پاس فون ہے؟
-جی ہاں

225
00:16:53,720 --> 00:16:55,840
- یہ مجھے دو.
-یہ میرا فون ہے۔

226
00:16:55,890 --> 00:16:57,470
-یہ میرا سامان ہے۔
- بس مجھے دے دو۔

227
00:16:57,510 --> 00:17:01,310
اور کسی کو مت بتانا، سنا ہے؟

228
00:17:14,150 --> 00:17:17,160
وہ تمہاری طرح نہیں ہے، سوفی۔
وہ اچھی لڑکی نہیں ہے۔

229
00:17:17,200 --> 00:17:19,240
وہ بیمار ہے۔

230
00:17:19,280 --> 00:17:21,700
کیا تم سمجھتے ہو؟

231
00:17:24,210 --> 00:17:26,210
ام...

232
00:17:31,920 --> 00:17:34,880
آپ کی مدد نہیں کر سکتے۔

233
00:17:34,920 --> 00:17:36,680
سوفی؟

234
00:17:36,720 --> 00:17:39,100
میں حنا کے لیے کچھ بھی کروں گا۔

235
00:17:39,140 --> 00:17:41,770
بالکل اپنی ماں کی طرح
آپ کے لیے کچھ بھی کریں گے۔

236
00:17:41,810 --> 00:17:43,770
کوئی بھی آپ سے ماں جیسا پیار نہیں کرتا۔

237
00:17:43,810 --> 00:17:45,520
کوئی نہیں۔

238
00:17:45,560 --> 00:17:48,650
تو میں آپ سے پوچھ رہا ہوں،

239
00:17:48,690 --> 00:17:50,570
ایک ماں کے طور پر
جس نے غلطیاں کی ہیں

240
00:17:50,610 --> 00:17:52,780
لیکن جو اپنے بچے سے پیار کرتا ہے

241
00:17:52,820 --> 00:17:57,740
براہ کرم اسے بچانے میں میری مدد کریں،
کیونکہ میں یہ خود نہیں کر سکتا۔

242
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
اور میں صرف اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

243
00:17:59,780 --> 00:18:03,580
میری چھوٹی لڑکی، جو کبھی نہیں ہے۔
کسی کو تکلیف دینے کے لیے کچھ بھی کیا.

244
00:18:03,620 --> 00:18:05,580
راچیل:
سوفی

245
00:18:05,620 --> 00:18:07,210
آپ جانتے ہیں کہ یہ صحیح بات ہے۔
کرنا

246
00:18:07,250 --> 00:18:08,830
حنا کی ضرورت ہے۔
اس کے خاندان کے ساتھ.

247
00:18:08,880 --> 00:18:11,210
- بھاڑ میں جاؤ.
-کیا؟
-ٹوم: ٹھیک ہے،

248
00:18:11,250 --> 00:18:12,500
یہ کافی ہے. اپنے کمرے میں جاؤ
اب اب، آپ مجھے سن رہے ہیں؟

249
00:18:12,550 --> 00:18:15,010
بھاڑ میں جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ تم سب!

250
00:18:15,050 --> 00:18:17,340
- تم مجھ سے اس طرح بات کرتے ہو؟
-تم کیا کرنے والے ہو؟
تم مجھے مارو گے؟

251
00:18:17,380 --> 00:18:18,890
- راچیل: سوفی، رکو!
-ٹوم: کیا بات ہے؟

252
00:18:18,930 --> 00:18:20,760
مجھے مارو۔ مجھے مارو،
کیونکہ کم از کم، کم از کم

253
00:18:20,800 --> 00:18:21,970
- یہ کچھ ہو گا!
- میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

254
00:18:22,010 --> 00:18:23,430
سوفی:
آپ قابل رحم ہیں۔

255
00:18:23,470 --> 00:18:25,480
- باہر نکلو۔ باہر نکلو!
- میں جا رہا ہوں

256
00:18:27,480 --> 00:18:30,310
(راحیل روتے ہوئے)

257
00:18:39,660 --> 00:18:41,490
کلیئر، سنو،
میرے خیال میں آپ کو جانا چاہیے۔

258
00:18:41,530 --> 00:18:43,280
اگر صوفی کچھ کہے،
ہم آپ کو بتائیں گے۔

259
00:18:43,330 --> 00:18:45,200
مجھے افسوس ہے، میرے پاس وقت نہیں ہے۔
مجھے واپس اڑنا ہے۔

260
00:18:45,250 --> 00:18:46,370
بس چھوڑ دو پلیز۔

261
00:18:46,410 --> 00:18:47,830
ماں؟ تم ٹھیک ہو؟

262
00:18:47,870 --> 00:18:49,580
-میں ٹھیک ہوں ٹام، براہ مہربانی؟
- ہاں، ہاں، ہاں۔

263
00:18:49,620 --> 00:18:52,170
اصل میں، آپ کی ماں
واقعی پریشان ہے.

264
00:18:52,210 --> 00:18:54,090
وہ حنا کے بارے میں واقعی اداس ہے۔

265
00:18:54,130 --> 00:18:56,170
تو اگر کچھ ہے
کہ تم جانتے ہو۔

266
00:18:56,210 --> 00:18:57,840
اس سے مدد ملے گی۔
تمہاری ماں بہتر محسوس کرتی ہے،

267
00:18:57,880 --> 00:19:00,090
- اب یہ کہنے کا وقت ہے۔
- معاف کیجئے گا۔

268
00:19:00,130 --> 00:19:02,430
میرے بیٹے سے دور ہو جاؤ۔

269
00:19:02,470 --> 00:19:05,560
تم کیا جانتے ہو؟

270
00:19:07,850 --> 00:19:09,850
(فون کی گھنٹی، وائبریٹ)

271
00:19:43,640 --> 00:19:47,600
آپ، نیچے، اب۔

272
00:19:53,310 --> 00:19:55,610
(ٹائپنگ)

273
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
(فون کی گھنٹی)

274
00:20:32,940 --> 00:20:34,940
(مخلوق کی چیخنے کی آوازیں)

275
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
(فون کی گھنٹی)

276
00:20:44,240 --> 00:20:46,240
(غیر واضح چہچہانا)

277
00:20:50,500 --> 00:20:52,870
(فون کی گھنٹی)

278
00:21:03,340 --> 00:21:06,300
ماریسا:
ہیلو، حنا.

279
00:21:06,340 --> 00:21:10,010
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔

280
00:21:10,060 --> 00:21:12,430
میں اکیلا ہوں، غیر مسلح ہوں۔

281
00:21:12,480 --> 00:21:14,190
اگر آپ چاہیں تو دوڑ سکتے ہیں۔

282
00:21:14,230 --> 00:21:18,110
لیکن آپ کے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔

283
00:21:18,150 --> 00:21:22,280
اور پھر آپ سوفی کو جگہ دیں گے۔
اور اس کا خاندان شدید خطرے میں ہے۔

284
00:21:22,320 --> 00:21:25,610
جو وہ نہیں بننا چاہتی۔

285
00:21:28,280 --> 00:21:30,910
ایرک کو کیا ہوا؟

286
00:21:30,950 --> 00:21:33,000
ایرک مر گیا ہے۔

287
00:21:42,960 --> 00:21:45,170
کیا تم نے اسے مارا؟

288
00:21:46,380 --> 00:21:49,140
میں ذاتی طور پر نہیں، نہیں۔

289
00:21:50,350 --> 00:21:52,810
کیا آپ جانتے ہیں کہ ایرک کون ہے؟

290
00:21:52,850 --> 00:21:54,680
وہ میرے والد نہیں ہیں۔

291
00:21:54,730 --> 00:21:57,350
نہیں، وہ نہیں ہے۔

292
00:21:59,560 --> 00:22:02,530
- پھر کون ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

293
00:22:02,570 --> 00:22:07,030
ایرک اور میں نے مل کر کام کیا،
بہت پہلے، ایک منصوبے پر.

294
00:22:08,910 --> 00:22:12,580
اور آپ حصہ تھے۔
اس منصوبے کے.

295
00:22:12,620 --> 00:22:14,620
کیا تم سمجھتے ہو؟

296
00:22:18,250 --> 00:22:20,880
آپ بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟

297
00:22:31,760 --> 00:22:34,140
میں آپ کو ایک سودا پیش کرنے والا ہوں۔

298
00:22:34,180 --> 00:22:37,600
تم میرے ساتھ آؤ،
اور میں آپ کو سب کچھ بتاؤں گا.

299
00:22:37,640 --> 00:22:40,440
میں کون ہوں، ایرک کون ہے۔

300
00:22:40,480 --> 00:22:43,270
آپ کون ہیں۔

301
00:22:43,320 --> 00:22:45,820
تم جانتے ہو تم یہاں نہیں رہ سکتے۔

302
00:22:45,860 --> 00:22:49,410
میرا مطلب ہے...

303
00:22:49,450 --> 00:22:52,700
آپ نے سوفی کو دیکھا ہے،
آپ نے اس کے دوستوں کو دیکھا ہے۔

304
00:22:52,740 --> 00:22:55,120
تم ان جیسے نہیں ہو۔

305
00:22:55,160 --> 00:22:57,500
آپ کو اب تک یہ معلوم ہونا چاہئے۔

306
00:22:57,540 --> 00:23:00,370
تم ان کے لیے خطرہ ہو۔

307
00:23:00,420 --> 00:23:03,290
آپ نے لوگوں کو تکلیف پہنچائی، حنا۔

308
00:23:03,340 --> 00:23:06,840
اس لیے مجھے ضرورت ہے۔
آپ کی دیکھ بھال کے لیے

309
00:23:09,880 --> 00:23:12,850
آپ خاص ہیں۔

310
00:23:12,890 --> 00:23:17,430
آئیں اور ہمارے ساتھ خاص بنیں۔

311
00:23:17,480 --> 00:23:20,900
اور سوفی اور اس کی فیملی
محفوظ رہے گا؟

312
00:23:20,940 --> 00:23:23,110
مم-ہمم۔

313
00:23:23,150 --> 00:23:24,940
ہم جا کر الوداع کہیں گے۔
اب ان کو.

314
00:23:24,980 --> 00:23:28,400
اچھا اور نارمل، اچھا جیسا
ماں اور بیٹی ہونا چاہئے.

315
00:23:30,280 --> 00:23:33,240
پھر میں تمہیں لے جاؤں گا۔
ان لوگوں کو جنہوں نے آپ کو بنایا،

316
00:23:33,280 --> 00:23:35,660
اور آپ کو سب کچھ معلوم ہو جائے گا۔

317
00:23:38,410 --> 00:23:40,830
کیا ہمارا کوئی سودا ہے؟

318
00:23:49,010 --> 00:23:51,010
(خاموشی سے):
ٹھیک ہے۔

319
00:23:54,100 --> 00:23:55,890
(دروازے پر دستک)

320
00:23:55,930 --> 00:23:57,680
(دروازہ کھلتا ہے)

321
00:23:57,720 --> 00:23:59,600
(سونگھنا)

322
00:23:59,640 --> 00:24:01,600
کلیئر نے ابھی فون کیا۔

323
00:24:01,640 --> 00:24:05,440
ملاقات اچھی رہی۔

324
00:24:05,480 --> 00:24:09,740
وہ جا رہے ہیں۔
آؤ اور الوداع کہو۔

325
00:24:09,780 --> 00:24:11,740
(سونگھنا)

326
00:24:11,780 --> 00:24:14,370
سنو تم نے ٹھیک کیا۔

327
00:24:14,410 --> 00:24:16,990
واقعی نہیں تھا۔
بہت زیادہ انتخاب، کیا میں نے؟

328
00:24:17,030 --> 00:24:20,620
دیکھو مجھے سب پتہ ہے۔
بہت غیر منصفانہ لگتا ہے.

329
00:24:20,660 --> 00:24:25,330
لیکن حنا کی ماں نے کیا کہا
صحیح ہے

330
00:24:25,380 --> 00:24:27,840
آپ سب سے اہم چیز ہیں۔
میری زندگی میں

331
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
ٹھیک ہے؟

332
00:24:29,880 --> 00:24:32,930
(روتے ہوئے):
میں ایک خوفناک شخص ہوں۔

333
00:24:32,970 --> 00:24:34,470
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

334
00:24:36,550 --> 00:24:40,770
نہیں، میں ہوں۔ میں ہوں

335
00:24:40,810 --> 00:24:43,730
میں بہت خود غرض ہوں۔

336
00:24:43,770 --> 00:24:45,690
اور میں جھوٹ بولتا ہوں۔

337
00:24:45,730 --> 00:24:48,520
- تمہیں مجھ سے نفرت کرنی چاہیے۔
ٹوم: ہم آپ سے نفرت نہیں کرتے۔

338
00:24:50,780 --> 00:24:52,360
کیوں نہیں؟

339
00:24:52,400 --> 00:24:53,990
(سانس چھوڑتا ہے)

340
00:24:54,030 --> 00:24:57,660
ہم تم سے نفرت نہیں کر سکتے تھے۔
یہاں تک کہ اگر ہم نے کوشش کی.

341
00:24:57,700 --> 00:24:59,620
اور مجھ پر یقین کرو، ہم نے کوشش کی ہے.

342
00:24:59,660 --> 00:25:01,250
(نرم ہنسی)

343
00:25:01,290 --> 00:25:04,080
(ہنس):
نہیں، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے۔

344
00:25:08,210 --> 00:25:10,090
آپ کو کچھ آرام کرنے کی ضرورت ہے۔

345
00:25:11,840 --> 00:25:14,630
حنا کے بارے میں کیا خیال ہے؟

346
00:25:14,680 --> 00:25:17,510
حنا ٹھیک ہو جائے گی۔

347
00:25:17,550 --> 00:25:19,810
وہ اب اپنے خاندان کے ساتھ ہے۔

348
00:25:24,270 --> 00:25:26,270
(فون وائبریٹ ہو رہا ہے)

349
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
مجھے ایک منٹ دیں؟

350
00:25:42,120 --> 00:25:44,210
ہائے کیسی ہو؟

351
00:25:44,250 --> 00:25:45,830
اولیور (فون پر):
ٹھیک ہے

352
00:25:45,870 --> 00:25:47,710
سنو یہ عورت ابھی آئی ہے۔

353
00:25:47,750 --> 00:25:49,290
امریکی

354
00:25:49,340 --> 00:25:51,000
جاننا چاہتا تھا کہ آپ کہاں تھے۔

355
00:25:51,050 --> 00:25:52,630
اوہ، ہاں؟

356
00:25:52,670 --> 00:25:54,470
- وہ کب تھا؟
- تقریباً ایک گھنٹہ پہلے۔

357
00:25:54,510 --> 00:25:56,970
میں نے سوچا کہ آپ جاننا چاہیں گے۔

358
00:25:57,010 --> 00:25:59,300
اور کیا تم نے اسے بتایا کہ میں دور تھا؟

359
00:25:59,350 --> 00:26:01,060
اولیور: میں نے ابھی کہا
میں نہیں جانتا تھا کہ تم کہاں ہو،

360
00:26:01,100 --> 00:26:03,390
جو حقیقت میں ہے.

361
00:26:03,430 --> 00:26:05,480
ٹھیک ہے، شکریہ

362
00:26:05,520 --> 00:26:09,230
سنو، ام، مجھے افسوس ہے،
مجھے جانا ہے۔

363
00:26:09,270 --> 00:26:11,020
یقینی طور پر آپ کرتے ہیں۔

364
00:26:11,070 --> 00:26:14,400
(لائن کلکس)

365
00:26:14,440 --> 00:26:16,450
(لائن بجتی ہے)

366
00:26:21,160 --> 00:26:23,620
-ٹرنر (فون پر): دفاعی آپریشن۔
مجھے سویر لے لو۔

367
00:26:23,660 --> 00:26:26,580
صاحب

368
00:26:26,620 --> 00:26:28,210
یہ Wiegler ہے.

369
00:26:32,960 --> 00:26:34,210
تم کہاں ہو؟

370
00:26:34,260 --> 00:26:35,880
یہ تم کیا کر رہے ہو
کسی کو بھیجنا

371
00:26:35,920 --> 00:26:37,930
- میرے ساتھی کے اپارٹمنٹ میں؟
- تم غائب ہو گئے۔

372
00:26:37,970 --> 00:26:40,090
تم نے اصول توڑ دیے۔
ہمارے معاہدے کے.

373
00:26:40,140 --> 00:26:41,430
بھاڑ میں جاؤ آپ کے معاہدے.

374
00:26:41,470 --> 00:26:45,810
یہی میری زندگی ہے۔
یہ میری ذاتی زندگی ہے۔

375
00:26:45,850 --> 00:26:48,190
مجھے لڑکی مل گئی ہے۔

376
00:26:51,020 --> 00:26:52,690
تم کیا چاہتے ہو؟

377
00:26:52,730 --> 00:26:55,740
میں سب کچھ واپس چاہتا ہوں۔
جیسا کہ یہ پہلے تھا.

378
00:26:55,780 --> 00:26:58,490
کوئی نفسیاتی تشخیص نہیں ہے۔
میری دماغی صحت کے بارے میں کوئی رپورٹ نہیں ہے۔

379
00:26:58,530 --> 00:27:00,910
میں مکمل اختیار چاہتا ہوں۔
اس آپریشن پر

380
00:27:00,950 --> 00:27:02,700
اور میں جاننا چاہتا ہوں۔
تم یہاں کیوں ہو

381
00:27:02,740 --> 00:27:04,950
میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
جو بھی آپ کے پیچھے ہے،

382
00:27:04,990 --> 00:27:08,620
اور بالکل معلوم کریں۔
کیا ہو رہا ہے.

383
00:27:08,660 --> 00:27:11,790
ساویر:
ٹھیک ہے

384
00:27:11,830 --> 00:27:14,090
وہ کہاں ہے؟

385
00:27:15,760 --> 00:27:17,840
ساویر: تمہیں اسے رکھنا چاہیے تھا۔
اس جنگل میں،

386
00:27:17,880 --> 00:27:20,970
میرے دوست

387
00:27:21,010 --> 00:27:23,470
یہ اتنا ہی اچھا ہے۔
جیسا کہ یہ کبھی حاصل کرنے والا تھا.

388
00:27:26,520 --> 00:27:28,810
اور صرف ایک پوائنٹ آف آرڈر کے طور پر،

389
00:27:28,850 --> 00:27:31,650
میں تم جیسا کچھ نہیں ہوں۔

390
00:27:34,480 --> 00:27:38,240
میں غلطیاں نہیں کرتا۔

391
00:27:38,280 --> 00:27:41,820
میں اپنا کام کرتا ہوں اور پھر دھوتا ہوں،

392
00:27:41,860 --> 00:27:44,160
میری بیوی کے گھر جاؤ،
اور اپنے بچوں کے ساتھ کھیلو

393
00:27:44,200 --> 00:27:46,040
میرے خوبصورت باغ میں

394
00:27:46,080 --> 00:27:49,620
اور تمام گندگی،

395
00:27:49,660 --> 00:27:51,830
میں نے اسے ایک ڈبے میں ڈال دیا۔

396
00:27:51,870 --> 00:27:54,840
اور چابی موڑ دو.

397
00:27:57,800 --> 00:28:00,720
وہ بھی آپ کے لیے آئیں گے۔

398
00:28:00,760 --> 00:28:05,260
وہ آپ کا چھوٹا باکس لے جائیں گے۔
اور اسے اڑا دو.

399
00:28:05,300 --> 00:28:09,140
ان کے پاس یہ سب ہوگا۔
وہ ہمیشہ کرتے ہیں۔

400
00:28:11,230 --> 00:28:13,060
(غیر واضح طور پر سرگوشی)

401
00:28:23,700 --> 00:28:27,240
-کیا غلط ہے؟
- بس اندر آؤ۔

402
00:28:27,280 --> 00:28:28,910
تو مجھے یہ مل گئے۔
کیمپر وین میں

403
00:28:28,950 --> 00:28:31,330
-یہ کیا ہے؟
-یہ رومانیہ میں ایک جگہ ہے۔

404
00:28:31,370 --> 00:28:33,170
یوکرین کے ساتھ سرحد پر

405
00:28:33,210 --> 00:28:35,960
اور پورے علاقے
بلیک آؤٹ ہے.

406
00:28:36,000 --> 00:28:38,170
ایرک ہیلر کون ہے؟

407
00:28:39,800 --> 00:28:41,880
-کون-جوہانا پیٹرسکو کون ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

408
00:28:41,920 --> 00:28:43,090
تم بتاؤ۔

409
00:28:44,390 --> 00:28:47,100
سوفی:
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

410
00:28:47,140 --> 00:28:48,470
(فون کی گھنٹی)

411
00:28:51,560 --> 00:28:53,190
ٹھیک ہے، مجھے جانا ہے۔

412
00:29:02,110 --> 00:29:04,740
معذرت، میں ابھی ڈینز میں تھا، میں...

413
00:29:06,820 --> 00:29:09,660
-ہیلو
-ہیلو

414
00:29:09,700 --> 00:29:12,250
کلیئر اور حنا
شکاگو کے گھر جا رہے ہیں۔

415
00:29:12,290 --> 00:29:13,710
ہم آنا چاہتے تھے۔
اور الوداع کہو،

416
00:29:13,750 --> 00:29:15,580
اور آپ کو بتائیں
سب کچھ ٹھیک ہے.

417
00:29:15,620 --> 00:29:17,880
ہم آپ کو ایک پتہ بھیجیں گے۔
تاکہ آپ دونوں رابطے میں رہ سکیں۔

418
00:29:17,920 --> 00:29:20,630
کیا ہم نہیں کریں گے، حنا؟

419
00:29:20,670 --> 00:29:23,010
-جی ہاں
- آپ سب کا شکریہ۔

420
00:29:23,050 --> 00:29:26,220
اصل میں، کیا میں صرف قرض لے سکتا ہوں؟
حنا ایک سیکنڈ کے لیے، بس...

421
00:29:26,260 --> 00:29:28,220
میں صرف اسے دینا چاہتا ہوں۔
کچھ، ایسا ہے...

422
00:29:28,260 --> 00:29:30,140
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے، اس لیے...

423
00:29:30,180 --> 00:29:31,430
دو منٹ لگیں گے۔

424
00:29:32,480 --> 00:29:34,770
چلو، چلتے ہیں۔

425
00:29:34,810 --> 00:29:36,980
دو منٹ۔

426
00:29:37,020 --> 00:29:38,650
(دروازہ بند)

427
00:29:47,110 --> 00:29:48,910
-ٹھیک ہے۔
- تم نے اسے کہاں پایا؟

428
00:29:48,950 --> 00:29:50,490
ڈین نے اسے وین میں پایا۔

429
00:29:50,530 --> 00:29:54,830
یہاں کہتی ہے کہ تمہاری ماں
جوہانا پیٹرسکو ہے۔

430
00:29:54,870 --> 00:29:56,750
کیا یہ سچ ہے؟

431
00:29:56,790 --> 00:29:59,080
حنا، میں تمہاری دوست ہوں،

432
00:29:59,130 --> 00:30:01,710
اور آپ کو مجھے بتانے کی ضرورت ہے۔
اگر وہ عورت نیچے ہے۔

433
00:30:01,750 --> 00:30:03,170
تمہاری ماں ہے یا نہیں؟

434
00:30:05,760 --> 00:30:08,680
جی ہاں وہ ہے

435
00:30:08,720 --> 00:30:10,970
-تو پھر یہ کیا ہے؟
- یہ کچھ نہیں ہے.

436
00:30:11,010 --> 00:30:15,560
حنا، یہ کچھ بھی نہیں ہے.
میں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

437
00:30:15,600 --> 00:30:16,770
ٹھیک ہے؟

438
00:30:16,810 --> 00:30:19,360
مجھے آپ کی فکر ہے۔

439
00:30:19,400 --> 00:30:21,360
تمہیں میری پرواہ کیوں ہے؟

440
00:30:23,400 --> 00:30:24,900
دیکھو...

441
00:30:24,940 --> 00:30:28,200
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

442
00:30:28,240 --> 00:30:31,740
کیا میں تمہیں اس کے ساتھ جانے دیتا ہوں یا نہیں؟

443
00:30:31,780 --> 00:30:34,040
-مجھے نہیں معلوم۔
- (دروازے پر دستک دینا)

444
00:30:36,160 --> 00:30:38,040
حنا، میری طرف دیکھو۔

445
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
ہمیں جانا چاہئے، پیارے.

446
00:30:40,130 --> 00:30:42,210
ہمیں اپنے ہوائی جہاز میں دیر ہو جائے گی۔

447
00:30:42,250 --> 00:30:44,050
آرہا ہے۔

448
00:30:47,760 --> 00:30:49,550
سوفی نے آپ کو کیا دیا؟

449
00:30:49,590 --> 00:30:53,140
یہ صرف ہمارا ہے۔
تھوڑا راز، کلیئر.

450
00:31:05,650 --> 00:31:08,950
♪ میری زبان کاٹو، میرا وقت پکڑو ♪

451
00:31:08,990 --> 00:31:12,030
♪ انتباہی نشان پہننا ♪

452
00:31:12,070 --> 00:31:13,950
♪ دنیا تک انتظار کرو ♪

453
00:31:13,990 --> 00:31:16,250
♪ میرا ہے ♪

454
00:31:17,960 --> 00:31:21,710
♪ وہ نظارے جن کی میں توڑ پھوڑ کرتا ہوں ♪

455
00:31:21,750 --> 00:31:24,090
♪ میری بادشاہی کے سائز میں سردی ♪

456
00:31:24,130 --> 00:31:28,970
♪ ان سمندری آنکھوں کے لیے گر گیا ♪

457
00:31:29,010 --> 00:31:31,590
♪ آپ کو مجھے ایک تاج میں دیکھنا چاہیے ♪

458
00:31:31,640 --> 00:31:34,640
♪ میں بھاگنے والا ہوں۔
یہ شہر کچھ نہیں ♪

459
00:31:34,680 --> 00:31:37,810
♪ مجھے انہیں جھکتے ہوئے دیکھیں ♪

460
00:31:37,850 --> 00:31:40,980
♪ ایک ایک کرکے ♪

461
00:31:41,020 --> 00:31:42,980
♪ ایک ایک کرکے ♪

462
00:31:43,020 --> 00:31:45,520
♪ آپ کو مجھے ایک تاج میں دیکھنا چاہیے ♪

463
00:31:45,570 --> 00:31:46,730
♪ تمہاری خاموشی ♪

464
00:31:46,780 --> 00:31:49,150
♪ میری پسندیدہ آواز ہے ♪

465
00:31:49,190 --> 00:31:51,450
♪ مجھے ان کو ایک ایک کرکے جھکتے ہوئے دیکھیں

466
00:31:51,490 --> 00:31:53,780
♪ ایک ایک کر کے ♪

467
00:31:53,820 --> 00:31:56,740
♪ ایک ایک کرکے ♪

468
00:31:56,790 --> 00:31:58,950
♪ میرے کارڈ گنو،
انہیں گرتے دیکھیں ♪

469
00:31:59,000 --> 00:32:03,170
♪ سنگ مرمر کی دیوار پر خون ♪

470
00:32:03,210 --> 00:32:05,540
♪ مجھے ان سب کا طریقہ پسند ہے۔

471
00:32:08,170 --> 00:32:09,760
♪ چیخ ♪

472
00:32:09,800 --> 00:32:12,720
♪ مجھے بتائیں کہ کون سا برا ہے ♪

473
00:32:12,760 --> 00:32:14,140
♪ پہلے جینا یا مرنا... ♪

474
00:32:14,180 --> 00:32:16,060
-آپ کا شکریہ
- اپنے قیام کا لطف اٹھائیں۔

475
00:32:16,100 --> 00:32:17,560
صبح بخیر میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟

476
00:32:17,600 --> 00:32:19,730
مجھے ایک کمرہ چاہیے
اپنے اور میری بیٹی کے لیے۔

477
00:32:19,770 --> 00:32:23,400
ہاں، مجھے صرف دیکھنے دو
ہمارے پاس کیا دستیاب ہے۔

478
00:32:23,440 --> 00:32:26,150
♪ میں ٹھیک ہوں ♪

479
00:32:26,190 --> 00:32:27,780
♪ میں آپ کا بچہ نہیں ہوں ♪

480
00:32:27,820 --> 00:32:31,650
♪ اگر آپ کو لگتا ہے کہ میں خوبصورت ہوں۔ ♪

481
00:32:34,070 --> 00:32:35,660
بیٹھو۔

482
00:32:38,830 --> 00:32:42,460
اگر آپ چاہیں تو آپ ٹی وی دیکھ سکتے ہیں۔

483
00:32:54,930 --> 00:32:56,760
(سسکیاں)

484
00:32:58,890 --> 00:33:00,680
وہ کب تک آئیں گے؟

485
00:33:00,720 --> 00:33:03,770
بعد میں۔ اب آرام کرو۔

486
00:33:03,810 --> 00:33:05,850
ہم تھوڑی دیر میں کھانا لے آئیں گے۔

487
00:33:11,440 --> 00:33:13,450
(پانی چل رہا ہے)

488
00:33:32,300 --> 00:33:34,300
♪ ♪

489
00:33:55,950 --> 00:34:00,120
- ٹھیک ہے، آپ کے پاس گرین لائٹ ہے۔
- اسے کاپی کریں۔

490
00:34:00,160 --> 00:34:04,080
-( کانپتے ہوئے)
(دروازہ کھلتا ہے)

491
00:34:04,120 --> 00:34:06,580
ہائے

492
00:34:09,250 --> 00:34:11,340
یہ کوئی ذاتی بات نہیں ہے۔

493
00:34:15,720 --> 00:34:18,010
(دروازہ بند)

494
00:34:20,850 --> 00:34:22,430
(بندوق کی گولی)

495
00:34:22,470 --> 00:34:25,140
-(کرنا)
-(ہڈیوں کا ٹوٹنا)

496
00:34:25,180 --> 00:34:27,600
(چیخنا)

497
00:34:30,520 --> 00:34:31,690
راستے سے ہٹ جاؤ!

498
00:34:36,530 --> 00:34:38,200
بھاڑ میں جاؤ!

499
00:34:40,120 --> 00:34:41,990
(کراہنا)

500
00:34:43,740 --> 00:34:46,040
(کراہنا)

501
00:34:46,080 --> 00:34:48,620
Sawyer کہاں ہے؟

502
00:34:48,670 --> 00:34:51,790
وہ کہاں گیا؟

503
00:35:13,230 --> 00:35:15,230
♪ ♪

504
00:35:37,210 --> 00:35:39,220
♪ ♪

505
00:36:08,290 --> 00:36:10,710
کیا واقعی مجھ جیسا کوئی نہیں؟

506
00:36:12,880 --> 00:36:15,290
آپ منفرد ہیں۔

507
00:36:15,340 --> 00:36:17,840
اسی لیے ہم چاہتے ہیں۔
آپ کی دیکھ بھال کے لیے

508
00:36:21,380 --> 00:36:25,220
منفرد کا مطلب ہے تنہا۔

509
00:36:47,160 --> 00:36:49,160
♪ ♪

510
00:37:17,310 --> 00:37:19,320
(ٹرلنگ)

511
00:37:49,100 --> 00:37:51,100
♪ ♪

512
00:37:54,770 --> 00:37:58,190
(دونوں ہنس رہے ہیں)

513
00:37:58,230 --> 00:38:00,900
(دروازے پر دستک)

514
00:38:12,950 --> 00:38:15,120
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

515
00:38:28,470 --> 00:38:31,180
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟

516
00:38:35,430 --> 00:38:36,850
بس چلاو۔

517
00:38:42,730 --> 00:38:44,740
(اوپر سے گزرنے والے طیارے)

518
00:38:46,610 --> 00:38:47,820
ٹیکسی!

519
00:38:50,030 --> 00:38:52,080
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔

520
00:38:55,000 --> 00:38:56,660
میں تمہیں واپس کر دوں گا۔

521
00:38:59,920 --> 00:39:00,920
رکھ لو۔

522
00:39:03,590 --> 00:39:05,420
شکریہ

523
00:39:09,380 --> 00:39:10,590
انہوں نے میرے بچوں کو دھمکیاں دیں۔

524
00:39:13,260 --> 00:39:14,310
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

525
00:39:16,430 --> 00:39:17,560
مجھے افسوس ہے

526
00:39:21,810 --> 00:39:24,650
آپ خوش قسمت ہیں۔

527
00:39:24,690 --> 00:39:25,860
جو آپ کے پاس ہے اسے حاصل کرنا۔

528
00:39:31,410 --> 00:39:33,410
(غیر واضح چہچہانا)

529
00:39:42,750 --> 00:39:44,500
امریکی سفارتی تحفظ۔

530
00:39:44,540 --> 00:39:46,590
آدمی: ہاں، جناب۔
یہ ہال کے آخر میں ہے۔

531
00:39:46,630 --> 00:39:47,920
شکریہ

532
00:40:08,740 --> 00:40:09,990
(فون وائبریٹ ہوتا ہے)

533
00:40:28,760 --> 00:40:31,420
یہ سب کچھ ہے جو آپ کھا سکتے ہیں۔
اس کے لیے جاؤ.

534
00:40:34,430 --> 00:40:36,100
اور پھر کیا ہوتا ہے؟

535
00:40:36,140 --> 00:40:38,430
اور پھر وہ آتے ہیں۔
اور تمہیں اٹھاؤ۔

536
00:40:38,470 --> 00:40:39,980
وہ آپ کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔

537
00:40:40,020 --> 00:40:42,230
جیسا کہ ہم نے کہا۔

538
00:40:42,270 --> 00:40:43,810
وہ مجھے کہاں لے جائیں گے؟

539
00:40:43,850 --> 00:40:46,770
ہم اس سب پر بات کر سکتے ہیں۔
جب وہ یہاں آتے ہیں.

540
00:40:46,820 --> 00:40:49,690
تم نے کہا تھا کہ تم میری حفاظت کرو گے۔

541
00:40:52,780 --> 00:40:54,110
میں کروں گا۔

542
00:40:55,870 --> 00:40:57,780
اب جاؤ کچھ کھانے کو۔

543
00:41:15,680 --> 00:41:17,600
چلو۔

544
00:41:22,810 --> 00:41:24,020
اس طرح۔

545
00:41:24,060 --> 00:41:25,310
(اناج کے قطرے)

546
00:41:26,810 --> 00:41:28,060
شکریہ

547
00:41:28,110 --> 00:41:30,230
(لفٹ ڈنگ، دروازے کھلے)

548
00:41:30,280 --> 00:41:31,480
(مسخ شدہ ہنسی)

549
00:41:31,530 --> 00:41:34,910
(اونچی آواز میں بجنا)

550
00:41:34,950 --> 00:41:37,120
ایرک:
حنا۔

551
00:41:40,540 --> 00:41:41,950
ایرک:
حنا۔

552
00:41:45,750 --> 00:41:46,960
(برتنوں کی تالیاں)

553
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
♪ ♪

554
00:42:02,600 --> 00:42:03,850
تم ٹھیک ہو؟

555
00:42:08,770 --> 00:42:10,610
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

556
00:42:10,650 --> 00:42:13,530
مجھے بھوک نہیں ہے۔

557
00:42:13,570 --> 00:42:14,860
ماریسا:
ہمم

558
00:42:19,620 --> 00:42:20,950
میرے والد کی موت کیسے ہوئی؟

559
00:42:20,990 --> 00:42:23,450
ایرک تمہارا باپ نہیں ہے۔

560
00:42:23,500 --> 00:42:26,410
لیکن وہ کیسے مر گیا؟

561
00:42:28,460 --> 00:42:30,040
اسے گولی مار دی گئی۔

562
00:42:30,090 --> 00:42:31,710
ہوائی اڈے پر۔

563
00:42:31,750 --> 00:42:34,170
انہوں نے اسے گولی مار کر ہلاک کیا؟

564
00:42:34,210 --> 00:42:35,880
جی ہاں

565
00:42:38,510 --> 00:42:39,760
کیوں؟

566
00:42:48,350 --> 00:42:51,980
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، سر؟
- مجھے اس پر شک ہے۔

567
00:42:52,020 --> 00:42:54,320
مجھے چھت پر ایک آدمی چاہیے۔
اگر وہ دوڑتی ہے۔

568
00:42:54,360 --> 00:42:57,490
باقی مجھے یہاں کور کرتے ہیں۔

569
00:42:57,530 --> 00:42:59,490
(لفٹ ڈنگز)

570
00:43:03,370 --> 00:43:05,580
- تم نیچے جا رہے ہو؟
-ضرور۔

571
00:43:08,870 --> 00:43:10,880
(مزک بجانا)

572
00:43:22,970 --> 00:43:24,140
(لفٹ ڈنگز)

573
00:43:24,180 --> 00:43:26,770
(دروازے کھلے)

574
00:43:38,820 --> 00:43:40,530
وہاں آپ ہیں.

575
00:43:40,570 --> 00:43:44,200
سوچا میں نے تمہیں یاد کیا۔

576
00:43:45,700 --> 00:43:48,580
تم دونوں کے پاس ہے۔
ایک ساتھ ایک اچھا ناشتہ؟

577
00:43:51,580 --> 00:43:55,250
امی، کیا ہم ٹیکسی سے جا سکتے ہیں؟
میوزیم میں؟

578
00:43:55,300 --> 00:43:56,380
ٹرین میں کیا خرابی ہے؟

579
00:43:56,420 --> 00:43:58,050
مجھے ٹیکسیاں پسند ہیں۔

580
00:43:58,090 --> 00:44:00,630
مجھے بھی۔

581
00:44:06,640 --> 00:44:10,190
- گاڑی کہاں کھڑی ہے؟ لابی؟
-جی ہاں

582
00:44:12,150 --> 00:44:14,730
ہم کہاں
امی سے ٹیکسی لے لو؟

583
00:44:14,770 --> 00:44:16,610
کیا وہ اس کی طرح تھی؟
وہ اس عمر کی کب تھی؟

584
00:44:16,650 --> 00:44:17,650
(ایرک قہقہہ لگاتا ہے)

585
00:44:17,690 --> 00:44:19,940
بالکل نہیں، کیا وہ پیاری تھی؟

586
00:44:19,990 --> 00:44:21,990
(لفٹ ڈنگز)

587
00:44:32,790 --> 00:44:36,920
اصل میں، اہ، میں چاہتا ہوں
حنا کو سپا دکھانے کے لیے۔

588
00:44:36,960 --> 00:44:38,210
ہم آپ سے نیچے ملیں گے۔

589
00:44:42,680 --> 00:44:44,760
گاڑی کا انتظار کرتے رہیں۔

590
00:44:46,600 --> 00:44:48,970
تہہ خانے میں باہر نکلنے کا راستہ ہے۔

591
00:44:55,270 --> 00:44:56,650
ہیلر یہاں ہے۔

592
00:44:56,690 --> 00:44:58,860
وہ اسے مل گیا ہے۔ مسلح۔

593
00:44:58,900 --> 00:45:00,530
آخری بار چوتھی منزل پر دیکھا گیا۔
-ٹھیک ہے۔

594
00:45:00,570 --> 00:45:01,990
ہمارا حال ہے۔

595
00:45:02,030 --> 00:45:06,450
تہہ خانے کا احاطہ کریں۔
میں ہر منزل پر مرد چاہتا ہوں۔

596
00:45:13,210 --> 00:45:15,000
(دروازہ بند)

597
00:45:20,460 --> 00:45:22,840
جناب وہ سیڑھی سے نکل گئے۔
منزل دو پر.

598
00:45:22,880 --> 00:45:25,550
وہ دوسری منزل پر ہیں۔ چلو۔

599
00:45:36,810 --> 00:45:38,360
عورت:
حقیقت یہ ہے کہ

600
00:45:38,400 --> 00:45:42,070
دنیا اب
ایک زیادہ فکر مند جگہ ہے

601
00:45:42,110 --> 00:45:45,490
اس سے 100 تھا۔
یا 50 سال پہلے۔

602
00:45:49,740 --> 00:45:51,330
(سرگوشیاں):
جاؤ بیٹھ جاؤ۔

603
00:45:51,370 --> 00:45:53,870
عورت: لیکن ایسا نہیں ہے۔
ایک زیادہ خطرناک جگہ.

604
00:45:53,910 --> 00:45:55,920
اور یہ فرق ہے۔
ان دو چیزوں کے درمیان

605
00:45:55,960 --> 00:45:57,380
جس پر میں آج توجہ مرکوز کرنا چاہتا ہوں۔

606
00:45:57,420 --> 00:46:00,500
پریشانی کے احساسات

607
00:46:00,550 --> 00:46:03,720
خطرے کی حقیقت کے مقابلے میں۔

608
00:46:03,760 --> 00:46:05,470
(لفٹ ڈنگز)

609
00:46:09,260 --> 00:46:10,850
♪ ہاں، وہ زومبی کی طرح لگتے ہیں ♪

610
00:46:10,890 --> 00:46:13,220
♪ جیسے دنیا فنا ختم ♪

611
00:46:13,270 --> 00:46:15,310
♪ یو، دنیا فنا ختم،
ہاں، باس ♪

612
00:46:15,350 --> 00:46:17,400
♪ میرے دوست ♪

613
00:46:17,440 --> 00:46:19,060
♪ اگر آپ سیاہ یا بھورے ہیں ♪

614
00:46:19,110 --> 00:46:20,520
♪ بابل آ رہا ہے۔
آپ کے سر کے لیے... ♪

615
00:46:20,570 --> 00:46:22,320
تو کون مجھے ایسی چیز دے سکتا ہے۔

616
00:46:22,360 --> 00:46:25,700
انہیں بے چینی محسوس کرتا ہے
ان کی روزمرہ کی زندگی میں؟ جی ہاں

617
00:46:25,740 --> 00:46:27,360
میری امی بیمار ہو رہی ہیں۔

618
00:46:27,410 --> 00:46:30,120
عورت:
یہ بہت اچھی بات ہے، شکریہ۔

619
00:46:30,160 --> 00:46:32,040
اور کیا؟

620
00:46:32,080 --> 00:46:34,330
کوئی؟

621
00:46:34,370 --> 00:46:36,500
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

622
00:46:38,830 --> 00:46:41,170
♪ وہ آپ کے لیے آ رہے ہیں،
آپ کے لیے آ رہا ہوں... ♪

623
00:46:42,630 --> 00:46:44,340
مجھے مارے جانے کا ڈر ہے۔

624
00:46:44,380 --> 00:46:47,090
اچھا اچھا

625
00:46:47,130 --> 00:46:49,140
♪ وہ آپ کے لیے آ رہے ہیں... ♪

626
00:46:54,220 --> 00:46:56,480
(غیر واضح چہچہانا)

627
00:46:56,520 --> 00:46:59,190
(الارم بجنا)

628
00:46:59,230 --> 00:47:02,940
اب، براہ مہربانی، کیا ہم چھوڑ سکتے ہیں؟
جتنی جلدی ممکن ہو تعمیر کریں.

629
00:47:02,980 --> 00:47:05,280
یہ کوئی ڈرل نہیں ہے۔

630
00:47:05,320 --> 00:47:08,780
سب کچھ اپنے اوپر چھوڑ دو،
اپنی کرسیوں پر۔

631
00:47:08,820 --> 00:47:11,620
(اوور لیپنگ چہچہانا)

632
00:47:11,660 --> 00:47:13,370
♪ ہیمی ہندو... ♪

633
00:47:13,410 --> 00:47:15,790
ہر کوئی نیچے
گراؤنڈ فلور، براہ مہربانی.

634
00:47:15,830 --> 00:47:17,750
♪ ہمت کی طرح
پیچھے جنگل میں ♪

635
00:47:17,790 --> 00:47:20,120
-♪ اس نے سفید ہوڈ پہن رکھا تھا ♪
-(چلا کر)

636
00:47:20,170 --> 00:47:22,420
♪ میں ہمیشہ پہنتا ہوں۔
ایک سیاہ ڈاکو ♪

637
00:47:22,460 --> 00:47:24,340
♪ اور میں اسے لات مارتا ہوں۔
سفید ہوڈ میں ♪

638
00:47:24,380 --> 00:47:26,760
♪ اور میں اسے لات مارتا ہوں۔
بلیک ہڈ میں، گندگی سے بات کریں ♪

639
00:47:26,800 --> 00:47:28,720
♪ مجھے تھپڑ مارا گیا، یار۔ ♪

640
00:47:32,930 --> 00:47:34,600
آدمی:
اس طرح، براہ مہربانی.

641
00:47:35,850 --> 00:47:38,600
وہاں رک جاؤ!

642
00:47:53,530 --> 00:47:55,160
سب لوگ، پرسکون رہیں۔

643
00:47:56,790 --> 00:47:58,080
(لفٹ ڈنگز)

644
00:47:58,120 --> 00:48:00,500
(چیخنا)

645
00:48:00,540 --> 00:48:01,920
(پرجوش چہچہانا)

646
00:48:03,080 --> 00:48:05,550
تم ٹھیک ہو؟

647
00:48:05,590 --> 00:48:07,920
جاری رکھیں۔

648
00:48:29,690 --> 00:48:32,320
(گولیوں کی گولیاں)

649
00:48:54,220 --> 00:48:56,220
♪ ♪

650
00:49:16,320 --> 00:49:17,530
(گناہ)

651
00:49:20,450 --> 00:49:21,580
(کرنا)

652
00:49:41,220 --> 00:49:43,230
♪ ♪

653
00:49:50,530 --> 00:49:53,950
♪ 25 بائیں جانب ♪

654
00:49:53,990 --> 00:49:57,620
دائیں جانب ♪ 66 ♪

655
00:49:57,660 --> 00:49:59,660
♪ آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

656
00:49:59,700 --> 00:50:02,080
♪ لیکن باہر مت نکالو،
آپ ♪ تک چلے گئے ہیں۔

657
00:50:02,120 --> 00:50:05,080
♪ آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

658
00:50:05,120 --> 00:50:08,540
♪ لیکن وہ تمہاری بہنیں ہیں۔
اور آپ کے بھائی ♪

659
00:50:08,580 --> 00:50:12,170
♪ آپ کے پسندیدہ دوستوں کا مجموعہ ♪

660
00:50:12,210 --> 00:50:14,760
♪ ٹھیک ہے، مجھے پریشان ہونے سے نفرت ہے ♪

661
00:50:14,800 --> 00:50:16,630
♪ لیکن ایک موم بتی ہے۔
آپ کے ہاتھ میں ♪

662
00:50:16,680 --> 00:50:19,050
♪ اور یہ جل رہا ہے۔
دونوں سروں پر ♪

663
00:50:23,470 --> 00:50:26,440
♪ آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

664
00:50:26,480 --> 00:50:30,020
♪ واہ-اوہ، آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

665
00:50:30,060 --> 00:50:33,320
♪ واہ-اوہ، تم نے دیکھا
ان کی آنکھوں کی سفیدی ♪

666
00:50:33,360 --> 00:50:38,280
♪ زیادہ دور نہیں،
پہاڑی پر ♪

667
00:50:38,320 --> 00:50:41,990
♪ آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

668
00:50:42,030 --> 00:50:45,250
♪ اوہ، ان کی آنکھوں کی سفیدی ♪

669
00:50:45,290 --> 00:50:48,290
♪ ہاں، آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

670
00:50:48,330 --> 00:50:53,090
♪ زیادہ دور نہیں،
پہاڑی پر ♪

671
00:50:53,130 --> 00:50:56,840
♪ 53 اور 2 پر ♪

672
00:50:56,880 --> 00:51:00,550
♪ اپنی ایڑیوں پر پیچھے ہٹنا ♪

673
00:51:00,600 --> 00:51:02,970
♪ اوہ، آپ نہیں دیکھ رہے ہیں۔
سبق کے لیے ♪

674
00:51:03,010 --> 00:51:07,810
♪ لیکن یہ چھلانگ لگانے والا ہے۔
بائیں فیلڈ کا ♪

675
00:51:07,850 --> 00:51:11,690
♪ لیکن وہ آ رہے ہیں۔
ان کے گھوڑوں پر ♪

676
00:51:11,730 --> 00:51:14,690
♪ ارے، رات کے لیے باہر ♪

677
00:51:14,730 --> 00:51:17,610
♪ مسلح افواج کا قیام ♪

678
00:51:17,650 --> 00:51:21,740
♪ خدا اٹھے گا۔
چھوٹی سفید روشنیوں میں ♪

679
00:51:21,780 --> 00:51:24,990
♪ واہ-اوہ، آپ گوروں کو دیکھتے ہیں۔
ان کی آنکھوں سے ♪

680
00:51:25,040 --> 00:51:29,580
♪ زیادہ دور نہیں،
پہاڑی پر ♪